AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion

 

 Yves Gagnon calendrier

Aller en bas 
+7
nenor
alegria
La machine
Asaliha
jokari
La Bouteillerie
Lilasmai
11 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Asaliha

Asaliha


Nombre de messages : 905
Age : 51
Localisation : Zone 4b - Baie-des-Chaleurs
Date d'inscription : 08/07/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyJeu 14 Mar 2013 - 21:00

Non pas facile....J'ai beau me baser sur "la base", quand le vent tape la mer et remonte chez-nous, ça prendrait des polars à mes plants! loll
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pbase.com/asaliha/
alegria
Administrateur



Nombre de messages : 27491
Localisation : zone 5
Date d'inscription : 28/11/2005

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyJeu 14 Mar 2013 - 21:34

Toute une conversation intéressante ici! sourire en coin

Yves Gagnon je ne le connais pas personnellement, mais c'est un très bon ami de ma mère et de son cercle d'amis herboristes, donc j'en ai toujours entendu que du bien! Mais je serais la première à me fier surtout à sa grande connaissance de la culture potagère biologique plus que pour les plantes horticoles.

Pour Larry Hogdson, de mon côté, je l'ai bien aimé à mes débuts et j'aime sa façon d'écrire, mais à la longue je trouve que son information n'est pas aussi poussée et étudiée. Il me semble qu'il a plus un style qui s'adresse à un jardinier débutant. Mais bon, ce sont juste mes idées personnelles à leur sujet.

Par contre, je voulais parler des zones de rusticités. C'est certain que même dans la même zone, il y a toujours plusieurs degrés de différence. Je suis en zone 5, comme Montréal et St-Jérôme. C'est vaste quand même. Tout le Québec est divisé en 5 zones seulement. Donc c'est pas hyper précis.

MAIS SURTOUT...il ne faut jamais oublier que les zones ont été créées au départ pour les arbustes, pour l'hiver. Pour les bourgeons et le vent hivernal.

Pas pour les vivaces, pas pour les racines des plantes au sol.

J'ai toujours pensé et j'en ai eu souvent la confirmation ici avec le jardin de Fleur de peau, le peu de neige que nous avons en ville parfois en zone 5 (pas chez moi, mais à Montréal oui) est plus problématique que la grosse couverture de neige en Abitibi en zone 2.

À Montréal aujourd'hui, à 45 minutes de chez moi, il n'y a plus ou presque plus de neige. Chez moi il me reste 3-4 pieds. Et nous sommes dans la même zone.

Donc il faut prendre les zones avec un grain de sel, et surtout se fier à nos conditions. Quand je vend un arbre ou un arbuste fragile, bien des clients me racontent en avoir de vieux spécimens beaux et gros...dans des endroits abrités des vents d'hiver. Alors que d'autres clients situés en plein vent les perdent à chaque année.

Donc je sais que c'est pas le but du calendrier de Gagnon, mais je voulais juste parler de la zone comme tel.

J'ai une tante qui habite à Nouvelle et qui a un très joli jardin. Lorsqu'elle vient chez moi, nous comparons souvent nos périodes de floraisons au jardin et on a souvent un 2-3 semaines de différence. Et quand je vais à Percé, c'est souvent 4 semaines. Même chose lorsque je vais Aux Escoumins qui est dans le début de la côte Nord.


_________________
Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......

Bobby McFerrin
Revenir en haut Aller en bas
Lilasmai

Lilasmai


Nombre de messages : 8849
Age : 12
Localisation : Lanaudière zone 5a
Date d'inscription : 18/02/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyVen 15 Mar 2013 - 2:53

Merci Alégria c'est très intéressant ce que tu viens de dire. Quand j'ai ouvert ce post ce calendrier était destiné au départ pour le potager mais pas pour les plantes horticoles. Yves Gagnon sa branche c'est le potager les herbes et la manière de les cultiver.
Pouce

_________________
Donne-moi une semence et j'en ferai un jardin.

http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
nenor

nenor


Nombre de messages : 5358
Age : 69
Date d'inscription : 06/12/2005

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptySam 16 Mar 2013 - 21:11

Moi j'ai un livre de Yves Gagnon
Pour le potager il donne des bonnes information !
Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Michel Lachaume

Michel Lachaume


Nombre de messages : 398
Localisation : St-Wenceslas
Date d'inscription : 19/11/2012

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptySam 16 Mar 2013 - 22:28

Lilas...mets moi pas dans le trouble Laughing

C'est vrai que ses livres ne sont que des généralités, mais les autres aussi. Les livres d'horticulture, c'est des catalogues glorifiés, les photos sont belles, mais pour apprendre.....bof! Et c'est normal, la seule différence ce n'est souvent que la nouvelle couleur des fleurs.

Le livre de M. Gagnon est plus complet.

Mais si vous pouvez lire en anglais, l;e meilleur livre, le seul qui peut prendre un jardinier totalement débutant et en faire un producteur de légumes émérite, c'est JOY OF GARDENING, de Dick Raymond.

Si vous ne devenez pas meilleur avec ce livre, changez de planète ou lancez un culte.... et soyez assuré que votre potager ne ressemblera pas à celui du voisin....même à votre première année de jardinage vous avez beaucoup de chance de faire honte au voisin qui en fait depuis toujours...à la manière de son père ''qui connaissait ben ça''....

On devrait le traduire...
Revenir en haut Aller en bas
mimi
Administrateur
mimi


Nombre de messages : 33427
Localisation : Chicoutimi zone 3 -
Date d'inscription : 29/11/2005

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyDim 17 Mar 2013 - 8:53

j'ajouterai à tout cela que l'important, pour un potager , c,est d'avoir du plaisir à le faire, à le partager et à le manger.

Que les rendements ne soient pas toujours au maximum, que nous perdions certains légumes, que les insectes s'attaquent à nos chéris...ça fait partie de l'apprentissage et de la vie .

Notre intuition et notre expérience au fil des années, est le seul livre qui a vraiment de l'influence sur nous .
Les autres livres nous apprennent quelques trucs que nous utiliserons, mais il n'est jamais bon d'en faire un modèle à suivre à la lettre.
Ça doit plutôt nous stimuler pour trouver notre approche personnelle, propre à notre personnalité, notre sol, notre température .

La bonne méthode, c'est celle qui nous convient...
la bonne période pour semer, c'est quand notre sol est prêt
la bonne période pour les semis , c'est quand on se rappelle que l'an passé on a parti les plants trop tard ou trop tôt...

_________________
Il t'a été dit que tu étais une divinité déguisée, un dieu qui s'amusait.
Il t'a été dit que tu es  noble de raison,
disposant de facultés infinies,
admirable de forme et de mouvements,
comme un ange en action, comme un dieu en appréhension..
Le secret de déplacer des montagnes et de réaliser l'impossible t'a été donné.
(memorandum de Dieu)
Revenir en haut Aller en bas
https://smg.photobucket.com/albums/v289/hortimimi/
Asaliha

Asaliha


Nombre de messages : 905
Age : 51
Localisation : Zone 4b - Baie-des-Chaleurs
Date d'inscription : 08/07/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyDim 17 Mar 2013 - 9:16

Bien dit!

J'ai quelques livres dont certains nom nommés ici, et j'ai l'aide de vous ici chers forumistes, et pourtant, d'un essai à l'autre les résultats ne sont que très rarement les mêmes. Comme je jardine depuis 3 ans à peine, je ne suis pas encore bien "ajustée" à ma zone et toutes ses "variantes environnementales". Mais j'adooooooore mon cheminement :-)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pbase.com/asaliha/
La Bouteillerie

La Bouteillerie


Nombre de messages : 9916
Localisation : Québec - zone 4b
Date d'inscription : 15/02/2007

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyDim 17 Mar 2013 - 9:42

mimi a écrit:
j'ajouterai à tout cela que l'important, pour un potager , c,est d'avoir du plaisir à le faire, à le partager et à le manger.

Que les rendements ne soient pas toujours au maximum, que nous perdions certains légumes, que les insectes s'attaquent à nos chéris...ça fait partie de l'apprentissage et de la vie .

Notre intuition et notre expérience au fil des années, est le seul livre qui a vraiment de l'influence sur nous .
Les autres livres nous apprennent quelques trucs que nous utiliserons, mais il n'est jamais bon d'en faire un modèle à suivre à la lettre.
Ça doit plutôt nous stimuler pour trouver notre approche personnelle, propre à notre personnalité, notre sol, notre température .

La bonne méthode, c'est celle qui nous convient...
la bonne période pour semer, c'est quand notre sol est prêt
la bonne période pour les semis , c'est quand on se rappelle que l'an passé on a parti les plants trop tard ou trop tôt...

Ah Mimi! tu résumes bien la situation... J'applaudis

Moi, j'ai perdu ma job à la maison Chapais parce que, selon les dirigeants, je ne savais pas faire pousser une carotte! Laughing
Je suis une jardinière un peu paresseuse mais mon potager Chapais, je le bichonnais.

Moi je jardine par plaisir, pour goûter, partager... et pour me salir un peu! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
https://s674.photobucket.com/home/Bouteillerie/index
La machine

La machine


Nombre de messages : 8029
Age : 68
Localisation : Salaberry de Valleyfield
Date d'inscription : 08/11/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyDim 17 Mar 2013 - 10:37

Écoutez les paroles d'une sage ! Pouce
Revenir en haut Aller en bas
Fernande

Fernande


Nombre de messages : 7773
Age : 73
Localisation : Notre-Dame de Montauban / Mauricie
Date d'inscription : 08/11/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyDim 17 Mar 2013 - 10:48

Pour en revenir sur la zone et les différences d'un jardin à l'autre, j'ai une amie qui est à 2 km de chez-moi et pour la floraison, jusqu'à mi-juillet elle a 2 sem. d'avance sur moi après ça se rejoint.

Il n'y a rien qui vaut nos propres expériences.

Bon jardinnage!

Michel, super bonne idée la traduction du livre Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://ferjean.blogspot.com
Asaliha

Asaliha


Nombre de messages : 905
Age : 51
Localisation : Zone 4b - Baie-des-Chaleurs
Date d'inscription : 08/07/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyLun 18 Mar 2013 - 18:06

Petit changement dans mes plans...

On m'informe que j'aurais dû .....Comme je le pensais......semer mes piments en février!

Alors plus question d'attendre, je les ai semés aujourd'hui, on verra bien le résultat.

Je crois que je vais faire pareil pour mes tomates, mais le reste sera semé plus tard car de toute façon ce sera semé en pleine terre. Laitues, concombres, par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pbase.com/asaliha/
Lilasmai

Lilasmai


Nombre de messages : 8849
Age : 12
Localisation : Lanaudière zone 5a
Date d'inscription : 18/02/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyLun 18 Mar 2013 - 18:23

Ben non Michel ce n'était pas mon intention. Je me suis inspiré de notre discussion chez moi. sourire en coin sourire en coin sourire en coin


Merci pour le livre Joy Of Gardening. Tu as raison il devrait être traduit... Pouce
Je suis allé voir sur le site de Renaud Bray, il n'y en avait pas mais je l'ai trouvé sur Amazone et eBay pour ceux et celles qui utilisent Paypal. C'est juste ici.

Amazone
clic ici


eBay option Paypal
http://www.ebay.com/itm/Garden-Ways-Joy-of-Gardening-NEW-by-Dick-Raymond-/150774998166]

_________________
Donne-moi une semence et j'en ferai un jardin.

http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/


Dernière édition par Lilasmai le Mar 19 Mar 2013 - 19:16, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
carambole

carambole


Nombre de messages : 2331
Localisation : st-jean-sur-richelieu
Date d'inscription : 24/03/2008

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 6:16

Quand j'étais moins expérimentée et plus docile je suivais les calendriers..... et mes plants étaient toujours en retard.... j'y vais la plupart du temps au moins 2 semaines avant la date recommandée.

Maintenant je suis mes propres notes qui sont passablement différentes de ce que l'on trouve dans les livres horticoles même si j'habite en zone 5.
Premièrement pour mes semis, puisque la maison est plutôt tenue a des températures froides ( 14 la nuit et le jour, maximum 18 quand on est a la maison, c'est sur que mon temps de germination est plus long.

De plus depuis plusieurs années, les températures ayant augmenté et l’accès aux prévisions météorologiques plus avancées on est prêt a mettre en pleine terre souvent bien avant la date prescrite.

J,ai une différence marquée entre les poivrons et les piments...

Pour ma part ma nouvelle routine
en janvier les vivaces
entre le 1 et 15 février ..... poivrons, aubergines et cerises de terre et fines herbes
1er mars ( la semaine de relache ) les tomates, poireaux, dahlia, callas et canna
1er avril les annuelles
15 avril melon, courges et concombres

Pour l’extérieur, début mai, pour les épinards, radis, betteraves, carottes, laitue, navet etc....
Revenir en haut Aller en bas
Asaliha

Asaliha


Nombre de messages : 905
Age : 51
Localisation : Zone 4b - Baie-des-Chaleurs
Date d'inscription : 08/07/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 8:52

Merci Carambole, c'est intéressant et informatif de lire les expériences des autres à ce sujet. Ça peut être utile!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pbase.com/asaliha/
Lilasmai

Lilasmai


Nombre de messages : 8849
Age : 12
Localisation : Lanaudière zone 5a
Date d'inscription : 18/02/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 18:17

Très interressant ce que tu dis Carambole...Enfin de compte chacun trouve sa façon de faire avec calendrier ou pas. Je crois que personne ne connaît mieux son potager que celui ou celle qui le cultive.

Le calendrier de monsieur Yves Gagnon s'est avéré pour moi un bon outils. Quand tu es novice au potager c'est sûr que tu as besoin d'un coup de pouce. Je me rend compte aussi qu'un potager c'est unique à chacun et qu'au bout du compte ce sont les résultats que vous obtenez qui sont important pour vous.

_________________
Donne-moi une semence et j'en ferai un jardin.

http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Asaliha

Asaliha


Nombre de messages : 905
Age : 51
Localisation : Zone 4b - Baie-des-Chaleurs
Date d'inscription : 08/07/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 18:44

Lilasmai, merci à toi pour avoir ouvert ce post car avec tous ces avis divers, je le trouve très instructif en tous points!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pbase.com/asaliha/
Lilasmai

Lilasmai


Nombre de messages : 8849
Age : 12
Localisation : Lanaudière zone 5a
Date d'inscription : 18/02/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 18:55

Asaliha a écrit:
Lilasmai, merci à toi pour avoir ouvert ce post car avec tous ces avis divers, je le trouve très instructif en tous points!

Merci Asaliha tu es vraiment gentille. Je pensais que j'avais créé une polémique et j'étais mal à l'aise avec ça. Mais bon tu me rassure. Tit coeur

À bien y penser ça donné l'occasion à plusieurs d'expliquer leur façon de faire. C'est vrai que c'est enrichissant car on apprend beaucoup de chaque personne sur leurs petits trucs pour le potager.

Pouce

_________________
Donne-moi une semence et j'en ferai un jardin.

http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/


Dernière édition par Lilasmai le Mar 19 Mar 2013 - 19:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Asaliha

Asaliha


Nombre de messages : 905
Age : 51
Localisation : Zone 4b - Baie-des-Chaleurs
Date d'inscription : 08/07/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 19:00

Mais nonnnn si polémique il y a eu ce fut à cause de mes questions lollll Mea culpa.

Je t'assure qu'en fin de compte j'ai trouvé ce post très instructif et utile avec tous les commentaires et expériences qui y ont été partagés.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pbase.com/asaliha/
Lilasmai

Lilasmai


Nombre de messages : 8849
Age : 12
Localisation : Lanaudière zone 5a
Date d'inscription : 18/02/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 19:05

Asaliha a écrit:
Mais nonnnn si polémique il y a eu ce fut à cause de mes questions lollll Mea culpa.

Je t'assure qu'en fin de compte j'ai trouvé ce post très instructif et utile avec tous les commentaires et expériences qui y ont été partagés.

On est ici pour ça poser des questions et c'est parfait comme ça. Alors si ça t'as rendu service comme à moi tu m'en vois ravie et je t'en remercie Asaliha... Tit coeur

_________________
Donne-moi une semence et j'en ferai un jardin.

http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Asaliha

Asaliha


Nombre de messages : 905
Age : 51
Localisation : Zone 4b - Baie-des-Chaleurs
Date d'inscription : 08/07/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 19:10

Tout est bien qui finit bien! ...Ça fait que j'ai semé mes pois à matin! grand sourire

Nannn je blague! lollll
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pbase.com/asaliha/
Lilasmai

Lilasmai


Nombre de messages : 8849
Age : 12
Localisation : Lanaudière zone 5a
Date d'inscription : 18/02/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 19:17

Asaliha a écrit:
Tout est bien qui finit bien! ...Ça fait que j'ai semé mes pois à matin! grand sourire

Nannn je blague! lollll

sourire en coin sourire en coin sourire en coin sourire en coin

_________________
Donne-moi une semence et j'en ferai un jardin.

http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
mimi
Administrateur
mimi


Nombre de messages : 33427
Localisation : Chicoutimi zone 3 -
Date d'inscription : 29/11/2005

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 20:35

il est tellement facile de croire à de la polémique sur les forums.
N'oubliez jamais que nous venons sur un forum pour partager des points de vue...donc souvent les idées des uns sont le contraire de celles des autres...
ce qui parfaitement normal et instructif !

Vous pouvez vous inquiéter si quelqu'un vous insulte carrément de manière grossière...autrement rappelez-vous que parfois nos paroles peuvent sembler un peu agressives alors que l'intention ne l'est pas du tout.

Oubliez la sensibilité trop frileuse sur un forum... retenez les opinions qui font votre affaire et laissez passer celles qui vous dérangent.
Plus les avis sont contraires, plus c'est stimulant Franie Franie

_________________
Il t'a été dit que tu étais une divinité déguisée, un dieu qui s'amusait.
Il t'a été dit que tu es  noble de raison,
disposant de facultés infinies,
admirable de forme et de mouvements,
comme un ange en action, comme un dieu en appréhension..
Le secret de déplacer des montagnes et de réaliser l'impossible t'a été donné.
(memorandum de Dieu)
Revenir en haut Aller en bas
https://smg.photobucket.com/albums/v289/hortimimi/
Lilasmai

Lilasmai


Nombre de messages : 8849
Age : 12
Localisation : Lanaudière zone 5a
Date d'inscription : 18/02/2011

Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 EmptyMar 19 Mar 2013 - 21:03

Bien d'accord avec ça Mimi..... Pouce

_________________
Donne-moi une semence et j'en ferai un jardin.

http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdouceursdelilasmai.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Yves Gagnon calendrier   Yves Gagnon calendrier - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Yves Gagnon calendrier
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» calendrier de semis
» calendrier de vos semis
» le calendrier a disparu
» Calendrier pour semis intérieur
» Fonction Calendrier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Du coeur au jardin :: Espace horticole :: La culture au potager-
Sauter vers: