Légende urbaine? oui et non.
Premièrement les fourmis rafolent du miellat produit par les boutons de fleurs des pivoines. En «mangeant« le miellat, elles nettoient les boutons. La seule différence est que les boutons nettoiyés vont ouvrir parfaitement alors que ceuzes enduit de miellat vont ouvrir de façon un peu difforme tout simplement.
Le deuxième point important concernant la présence de fourmis dans les pivoines est que ça indique que celles-ci sont plantées dans un sol contenant une bonne part de sable et ainsi le sol se draine bien... comme elles aiment.
Mon humble contribution pour ce que j'en sais des pivoines...